Magazyn o książkach
Science fiction

„Problem trzech ciał” Liu Cixina - chińska fantastyka naukowa o kosmicznym kontakcie

Pierwszy tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi” autorstwa Liu Cixina przyniósł chińskiej fantastyce międzynarodowy rozgłos i prestiżową nagrodę Hugo. „Problem trzech ciał” zainteresuje miłośników twardego science fiction, którzy cenią rozmach idei fizycznych, kontekst współczesnej historii Chin oraz pytania o konsekwencje kontaktu z obcą cywilizacją.

Problem trzech ciał
Udostępnij Facebook WhatsApp

Problem trzech ciał

Seria / cykl: Wspomnienie o przeszłości Ziemi

Autorzy książki: Liu Cixin

Wydania książki

Wydanie Domu Wydawniczego Rebis (oprawa miękka)

Wydawca
Dom Wydawniczy Rebis
Rok wydania
2017
Format
Oprawa miękka

Od rewolucji kulturalnej do zagadki ginących fizyków

Powieść otwierają dramatyczne sceny z okresu chińskiej rewolucji kulturalnej w końcu lat sześćdziesiątych XX wieku [1]. Młoda astrofizyczka Ye Wenjie jest świadkiem publicznego linczu na swoim ojcu, profesorze fizyki, a sama jako córka „elementu reakcyjnego” zostaje zesłana do pracy przy wyrębie lasów w Mongolii Wewnętrznej, skąd trafia do ściśle tajnej bazy radarowej Czerwony Brzeg [2]. To właśnie tam podejmuje decyzję, która zaważy na losach całej ludzkości [1].
Drugi plan rozgrywa się kilkadziesiąt lat później we współczesnym Pekinie [2]. Specjalista od nanomateriałów Wang Miao zostaje wciągnięty przez policjanta Shi Qianga w śledztwo dotyczące serii tajemniczych samobójstw wybitnych fizyków, których eksperymenty w akceleratorach przestały przynosić spójne wyniki [1]. Trop prowadzi do zaawansowanej gry wirtualnej rzeczywistości „Trzy ciała”, ukazującej cywilizację uwięzioną na planecie krążącej w chaotycznym układzie trzech słońc [2].

Hard science fiction i kosmiczna skala wyobraźni

Liu Cixin powraca do klasycznej tradycji hard science fiction, w której głównym bohaterem staje się nauka, teoria chaosu, astrofizyka oraz tak zwana kosmiczna socjologia [3]. W polskim przekładzie Andrzeja Jankowskiego, opublikowanym przez Dom Wydawniczy Rebis, szczególną uwagę zwraca sposób, w jaki autor łączy zaawansowane koncepcje teoretyczne z plastycznymi obrazami - takimi jak słynny ludzki komputer złożony z trzydziestu milionów żołnierzy w wirtualnym świecie czy wymiary protonu [2].
Recenzent serwisu Paradoks.net.pl podkreśla, że istotnym atutem powieści jest odejście od anglosaskiej perspektywy, dominującej w światowej fantastyce, i osadzenie dylematów moralnych oraz rozczarowania naturą ludzką w realiach chińskiej historii XX wieku [3].

Wielkie idee kontra schematyczne postacie - opinie czytelników

W opiniach czytelników w serwisie Lubimyczytać.pl najwyżej oceniane są oryginalność konceptów naukowych, tajemnicza atmosfera pierwszych rozdziałów oraz skala zagrożenia przekraczająca ludzkie wyobrażenia o czasie [2]. Wielu odbiorców zaznacza również, że pierwszy tom stanowi dopiero rozbudowane wprowadzenie do znacznie szerszej panoramy rozwijanej w kolejnych częściach: „Ciemnym lesie” oraz „Końcu śmierci” [2].
Jednocześnie w tych samych relacjach odbiorców regularnie powracają uwagi krytyczne dotyczące kreacji bohaterów i stylu dialogów [2]. Część czytelników wskazuje, że postacie - zwłaszcza Wang Miao - pełnią głównie funkcję obserwatorów wyjaśniających kolejne zagadnienia fizyczne, a obszerne partie wykładów naukowych wymagają dużej cierpliwości [2].

Dla kogo „Problem trzech ciał” będzie trafnym wyborem

Powieść Liu Cixina to propozycja dla miłośników ambitnej fantastyki naukowej opartej na śmiałych hipotezach kosmologicznych i wielkiej skali cywilizacyjnej [1]. Jeśli jednak w literaturze szukasz przede wszystkim pogłębionej psychologii postaci i dynamicznej akcji zamiast rozbudowanych rozważań fizycznych, powolne tempo pierwszej części trylogii może pozostawić niedosyt [2].

Autor: Marek

WARTO WIEDZIEĆ

Źródła i bibliografia

  1. Karta książki „Problem trzech ciał” - Dom Wydawniczy Rebis
  2. Karta książki „Problem trzech ciał” i opinie czytelników - Lubimyczytać.pl
  3. Recenzja książki „Problem trzech ciał” Liu Cixina - Paradoks.net.pl

PODOBNE TEMATY

Powiązane artykuły

PROSTO Z REDAKCJI

Najnowsze artykuły