Magazyn o książkach
Horror

„To” Stephena Kinga - opowieść o pamięci dzieciństwa i złu drzemiącym w Derry

Jedna z najobszerniejszych i najsłynniejszych powieści Stephena Kinga łączy horror o pradawnym monstrum przybierającym postać klauna Pennywise'a z nostalgiczną sagą o dorastaniu. „To” zainteresuje czytelników gotowych na ponad tysiącstronicową wyprawę do miasteczka Derry, w której nadprzyrodzona groza splata się z dramatem obyczajowym.

To
Udostępnij Facebook WhatsApp

To

Autorzy książki: Stephen King

Wydania książki

Wydanie Wydawnictwa Albatros (oprawa twarda)

Wydawca
Wydawnictwo Albatros
Format
Oprawa twarda

Dwa plany czasowe: lato 1958 roku i powrót dorosłych bohaterów

Konstrukcja wydanej w 1986 roku powieści opiera się na naprzemiennym prowadzeniu dwóch linii czasowych w fikcyjnym miasteczku Derry w stanie Maine [1]. Pierwsza rozgrywa się w latach 1957-1958, kiedy po brutalnym zabójstwie małego George'a Denbrougha grupa siedmiorga wykluczonych jedenastolatków - tworzących tak zwany Klub Frajerów - odkrywa, że pod miastem drzemie pradawna istota budząca się co dwadzieścia siedem lat [2].
Drugi plan przenosi czytelnika do roku 1985, gdy dawni przyjaciele - Bill Denbrough, Beverly Marsh, Ben Hanscom, Richie Tozier, Eddie Kaspbrak, Mike Hanlon i Stan Uris - są już dorosłymi ludźmi żyjącymi w różnych częściach Stanów Zjednoczonych, którzy niemal całkowicie wyparli z pamięci koszmar sprzed lat [1]. Gdy w Derry ponownie dochodzi do niewyjaśnionych zbrodni, pozostający na miejscu bibliotekarz Mike Hanlon dzwoni do dawnych towarzyszy, przypominając im o złożonej w dzieciństwie przysiędze [2].

Derry jako zwierciadło ludzkiej obojętności i strachu

Siła powieści Kinga - znanej w Polsce w przekładzie Roberta Lipskiego publikowanym przez Wydawnictwo Albatros - polega na tym, że potwór żywiący się dziecięcymi lękami nie działa w próżni [1]. Autor pokazuje Derry jako miejsce dotknięte zbiorową ślepotą dorosłych, w którym nadprzyrodzone zło współistnieje z całkiem realną przemocą: znęcaniem się rówieśników pod wodzą Henry'ego Bowersa, toksyczną kontrolą rodzicielską, rasizmem oraz homofobią [2].
Klaun Pennywise jest tylko najbardziej rozpoznawalną maską zmiennokształtnego bytu, który dostosowuje swoją formę do indywidualnych fobii każdego z dzieci [2]. Równolegle King z ogromną czułością odtwarza klimat końca lat pięćdziesiątych - budowanie tam na Barrens, jazdę na rowerach, seanse w kinie i solidarność dzieciaków, które oparcie znajdują wyłącznie w sobie nawzajem, zanim wejdą w świat dorosłych kompromisów [2].

Rozmach narracyjny kontra zarzut nadmiernej objętości

W opiniach czytelników w serwisie Lubimyczytać.pl najwyżej oceniane są wielowymiarowe portrety członków Klubu Frajerów oraz umiejętność stopniowego zagęszczania atmosfery zagrożenia [2]. Wielu odbiorców podkreśla, że sceny z udziałem dzieci w latach pięćdziesiątych mają znacznie większą siłę emocjonalną niż współczesne wątki dorosłych bohaterów, ponieważ oddają autentyczną perspektywę dziecięcej wyobraźni i przyjaźni [2].
Jednocześnie ponad tysiąc stron tekstu wywołuje powtarzalne uwagi krytyczne [2]. Część czytelników wskazuje, że liczne interludia poświęcone dawnej historii Derry oraz rozbudowane dygresje spowalniają akcję, a niektóre sceny w finałowej partii książki - zwłaszcza słynna, kontrowersyjna sekwencja w kanałach z udziałem nastoletnich bohaterów - budzą dziś wyraźny sprzeciw i konsternację [2].

Dla kogo „To” będzie udaną lekturą

Powieść Stephena Kinga to propozycja dla czytelników lubiących obszerne, wielowątkowe historie o dojrzewaniu, przyjaźni i konfrontacji z traumą przeszłości, w których horror stanowi tło dla głębokiego portretu społeczności [1]. Osoby szukające zwięzłej, skondensowanej powieści grozy bez rozbudowanego tła obyczajowego mogą jednak poczuć się przytłoczone jej monumentalną objętością [2].

Autor: Marek

WARTO WIEDZIEĆ

Źródła i bibliografia

  1. Karta książki „To” Stephena Kinga - Wydawnictwo Albatros
  2. Karta książki „To” i opinie czytelników - Lubimyczytać.pl

PODOBNE TEMATY

Powiązane artykuły

PROSTO Z REDAKCJI

Najnowsze artykuły